Liquid Amber

Liquid Amber (Randyjw; February 10, 2019)

 

In a zephyr state,

there would no space remain

between us

 

Pressed,

as the wax seal to paper,

or your fragrance

in amber

 

Fused,

as our blend

became one

 

Hebrew (Reverso translate):

 

במצב של צפריר,

לא יישאר עוד מקום
בינינו
לחוץ,
כמו חותם שעווה על נייר
או ניחוחך
בענבר
התמזגו,
כמו תערובת שלנו
הפך לאחד

 

Hindi (Reverso translate):

 

ek zephiyar raajy mein,

adhik jagah nahin rahegee
hamaare beech
dab gaya,
mom ke roop mein kaagaj ke lie seel
ya aapakee khushaboo
embar mein
inakaar,
hamaare mishran ke roop mein
ek ho gaya

एक ज़ेफियर राज्य में,

अधिक जगह नहीं रहेगी
हमारे बीच
दब गया,
मोम के रूप में कागज के लिए सील
या आपकी खुशबू
एम्बर में
इनकार,
हमारे मिश्रण के रूप में
एक हो गया
Spanish (Reverso translate):
En un estado de céfiro,

no quedaría espacio
entre nosotros
Presionado,
Como el sello de cera al papel
o tu fragancia en ambar
Fusionado,
como nuestra mezcla
se convirtió en uno
Advertisements

Leave a comment

Filed under Poetry

Leave a Reply to Anonymous Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.